Nichos & Dichos
Nichos & Dichos
Expo | Venta
Los «Días de Muertos», 1 y 2 de noviembre, constituyen una de las fiestas, tradiciones y costumbres más importantes para los mexicanos, la cual se ha practicado desde la época prehispánica en cada uno de los pueblos indígenas y principales ciudades de México. La creencia popular estriba en el regreso de los “fieles difuntos” al mundo de los vivos, para convivir con sus familiares una noche y para nutrirse de los alimentos que preparan los deudos para recibirlos y que son puestos en altares como ofrenda. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), declaró en 2008 esta festividad como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, por su importancia y trascendencia en tiempos contemporáneos y como una fuente constitutiva de la identidad. Con motivo de esta festividad, en LARIMAR Gallery Hotel Boutique se presenta una instalación singular «Nichos y Dichos» diseñada en cuatro diferentes estructuras de madera, cuyo origen proviene de las cajitas que antiguamente las familias compraban a los artesanos para adornarlas con imágenes de santos o vírgenes, mismas que cambiaron después a retablos y nichos con imágenes diversas. En cada uno de los soportes de «Nichos y Dichos» se representan escenas propias de refranes del imaginario popular mexicano, tales como: YA CHUPÓ FAROS; LOS MUERTOS AL CAJÓN Y LOS VIVOS AL FIESTÓN; UN MEZCAL PARA LA GUAPURA Y DESPUÉS UNA SANTA SEPULTURA; NO ESPERARÉ A QUE LA MUERTE NOS SEPARE. Las paremias tienen una intención didáctica, moral o incluso chusca. La concepción artística fue realizada de manera extraordinaria por la diseñadora gráfica Diana M. Chagoya González, [Mandarina], quien ha sido cómplice, desde hace años, en proyectos especiales y, recientemente, de LARIMAR. Deseamos que con creaciones de esta naturaleza se continúen preservando y difundiendo las tradiciones y costumbres de nuestros pueblos originarios y que, a la vez, se resignifiquen los espacios y las calles de la ciudad con nuevas lecturas y expresiones artísticas. Esperamos que la rica cultura oaxaqueña logre captar mayor interés del turismo, en beneficio de la economía local, de la hostelería y de las actividades relacionadas.
Dulce María Méndez García
CEO LARIMAR Gallery Hotel Boutique
Oaxaca de Juárez, noviembre, 2024
The “Days of the Dead”, November 1 and the 2nd, constitute one of the most important holidays, traditions and customs for Mexicans, which has been practiced since preHispanic times in each of the indigenous towns and must cities of Mexico. The popular belief lies in the return of the “faithful deceased” to the world of the living, to stay with their families one night and to be nourished by the food that the mourners prepare to receive them and that are placed on altars as an offering. In 2008, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) declared this festival as Intangible Cultural Heritage of Humanity, due to its importance and significance in contemporary times and as a constitutive source of identity. On the occasion of this festivity, LARIMAR Gallery Hotel Boutique presents a unique installation of “Nichos y Dichos” [ Niches and Saying] designed in four different wooden structures, whose origin comes from the little boxes that families formerly bought from artisans to decorate them with images of saints or virgins, which later changed to altarpieces and niches with various images. In each of the “Nichos y Dichos” artworks supports, typical scenes of sayings from the Mexican popular imagination are represented, such as: Ya Chupó Faros. [Already sucked Faros (Faros is a cigarettes brand)]; Los muertos al cajón y los vivos a fiestón [The dead to the coffin and the living to the party]; Un mezcal para la guapura y después una santa sepultura [A mezcal for the beautiful lady and then a holy burial]; No esperaré a que la muerte nos separe I will not wait for to the death to separate us]. The paremias (Sayings) have a didactic, moral or even humorous intention. The artistic conception was carried out in an extraordinary way by the graphic designer Diana M. Chagoya González, [Mandarina], who has been an accomplice, for years, in LARIMAR’s special projects. We hope that with these artistic works the traditions and customs of our native peoples continue to be preserved and disseminated and that, at the same time, the spaces and streets of the city are given new meanings with new readings and artistic expressions. We hope that the rich Oaxacan culture will attract greater interest from tourism, for the benefit of the local economy, hospitality and related activities.
Dulce María Méndez García
CEO LARIMAR Gallery Hotel Boutique
Oaxaca de Juárez, November, 2024
Ya chupó faros
Diana Chagoya (mandarina)
Técnica mixta
MDF, cartón, ensamblado y pintado
2.40 x 3 m x 20 cm
Año 2024
$60,000
Los muertos al cajón y los vivos al fiestón
Diana Chagoya (mandarina)
Técnica mixta
MDF, cartón, ensamblado y pintado
2.20 x 2 m x 20 cm
Año 2024
$60,000
Un mezcal para la guapura y después una santa sepultura
Diana Chagoya (mandarina)
Técnica mixta
MDF, cartón, ensamblado y pintado
2.60 x 1.20 m x 20 cm
Año 2024
$60,000
No esperaré a que la muerte nos separe
Diana Chagoya (mandarina)
Técnica mixta
MDF, cartón, ensamblado y pintado
2.50 x 1.20 m x 20 cm
Año 2024
$60,000